Jefferies CEO offers junior bankers support after associate death, calls out online ‘venom’