European Union governments on Tuesday reached a deal on new rules for hedge funds and private equity firms, adding small changes intended to ease concerns from France that the rules would allow offshore funds to operate in the EU without adequate legal scrutiny.

The rules, which have been under negotiation since April 2009, must still be backed by the European Parliament before they can become law.