In Samuel Beckett’s 1949 classic play Waiting for Godot, the lead characters wait for an acquaintance who never shows up. Until last month, that seemed the most likely fate for participants in the private equity secondaries market, in which investors trade interests in buyout and venture capital funds.

Despite numerous predictions of a "tidal wave" of activity, the surge failed to materialise.