The Diamond Family Foundation, a philanthropic entity established by ex-Barclays chief executive Bob Diamond, saw the value of its investment in the UK bank’s shares decline by almost 10% during the 2013-14 financial year, according to accounts recently filed by the charity.