I am thinking of speaking to HR about some personal issues. Under what circumstances are they obliged to tell my manager?

Quite often people complain that they have gone to their human resources department with an issue and, instead of improving the situation, it was made worse. Also, the issues are not always kept confidential from the employee's manager, even if they want them to be.