Goodbye, swashbuckling buyout barons. Hello, humdrum diversified money managers.

The move Kohlberg Kravis Roberts to hire a team of stock traders from Wall Street firm Goldman Sachs is a sign of change sweeping the private equity industry. Prestigious buyout firms are plunging into stock and bond trading, underwriting and hedge funds, and away from the leveraged buyouts that had earned them fame and fortune.