Transition management is in the spotlight. But, despite a series of lawsuits, many pension funds have chosen not to act and seem to be waiting for regulators to enforce transparency