A subdued summer for trading volumes and volatility sparked a near-$100 million swing in profitability at the core market-making arm of KCG, one of the world's biggest electronic trading firms.

It left both that division and the company as a whole in the red for the third quarter.