Nomura, the Japanese investment bank, has hired a convertible bond originator from Barclays Capital as part of a concerted expansion into the European market.

Frèdèric de la Borderie, associate director in convertibles origination at Barclays Capital, joined Nomura yesterday in a similar position.