Anjan Mukherjee, a senior managing director of Blackstone’s buyout arm and a member of the private equity firm’s investment committee, has joined the US Treasury as an adviser on matters related to markets and financial institutions.