In the five years since KKR listed on the New York Stock Exchange, the private equity firm’s executives have barely thought about the person on the trading floor who sometimes facilitates the buying and selling of its shares.

Now, this role has become a focal point at the company.