In a flashback to the late 1990s, online-trading firms catering to small investors are lining up to go public.

This time, though, they are hoping to capitalise on mom and pop's fervent interest in trading foreign currencies rather than Internet stocks.