Spiralling costs for market data are creating an unfair advantage for those with deeper pockets, particularly when categories of data provision are designed for high-speed traders, according to the head of a foreign-exchange trading platform.

The cost of market data has been a bug bear of banks and trading firms for years, and can run into tens of thousands of dollars each month for the more sophisticated operations.