US regulators have cleared the planned merger of NYSE Euronext and Deutsche Börse with minimal conditions, but mounting antitrust hurdles in Europe could still sink the deal.

The Justice Department is requiring the companies to divest themselves of a minority stake in the US-based Direct Edge stock-trading business, though left intact is an options business that would command a market share of more than 40%.