Six weeks in court, several sets of lawyers and millions in legal fees – all to answer one relatively simple question: how much is a private equity firm worth?

Just how tricky the question really is has been made clear in the recent legal dispute between Charterhouse and one of its retired partners, Geoffrey Arbuthnott, who took the firm to court over the value of his stake.